"TEST TAPE"

This tape can be used to check tape speed, confirm the left and right audio connections, verify phase alignment, and test frequencies.

Side A contains a 440Hz tone, which you can use with a tuner to adjust your tape player's playback speed.

You can also use this tape for performances. Feel free to experiment with pitch modulation or try different playing techniques. Modifications and commercial use are allowed, as long as credit is given to the original creator (including their name and the title of the work). You can use this tape for performances or recordings.

このテープは、テープスピードのチェックや、お使いのオーディオの左右の接続、位相の確認、周波数のチェックなどにお使いいただけます。

A面は、440Hzのトーンで演奏されています。チューナーを使いテストすることで、テープ再生装置の再生速度の確認・調整にお使いいただけます。

また、このテープは演奏のためにも利用することができます。ピッチを変調したり、さまざまな演奏方法で実験してみてください。なお、原作者のクレジット（氏名、作品タイトルなど）を表示することを主な条件とし、改変、営利目的での二次利用も許可されていますので、演奏や録音に自由にお使いいただけます。